pure-ftpd and SuSE 11.1

Hi all,

I installed via yast the pure-ftpd server on a SuSE
11.1 computer. Everything works fine, but.... I want to
give a special user access to this service, so added this
user via "pure-pw useradd ...." with the correct UID and
GID. Then I did "pure-pw mkbd" to add it to the database
and controlled this via "pure-pw list". Everything seems
to work fine, but if this user tries to invoke the service
from elsewhere, he gets always the error: "Only anonymous
FTP is allowed here". What's wrong, did I miss something?

Any hint appreciated,

Uwe.