(E-Mail Removed) a écrit :
>
> Yes the server is behind a NAT router, its a Netgear router...
For some reasons, port forwarding on SOHO routers usually works only on
the internet side, not on the internal network side. It would be
possible to have it working with a Linux-based router however.
A common workaround is based on name resolution. If you have your own
internal DNS server/relay (bind, dnsmasq...) used by the internal
clients, you might be able to force it to resolve gaijin.ath.cx into the
internal server IP address instead of the public IP address. Else you
can override the DNS resolution on the internal clients by adding the
name and local address in the "hosts" file.
/etc/hosts on most Unix-based systems
<windir>\hosts on Windows 9x systems
<windir>\system32\drivers\etc\hosts
The active hosts file has no extension. Beware hidden extensions on
Windows systems. You may also find a file hosts.sam which is an inactive
sample hosts file.