>
> AFAIK it is something the daemon itself has to do. If it supports it,
> you should find somthing in the docs. Otherwise browse through the
> configuration file(s) and see if there's anything about users/groups in
> there.
I know this software almost inside out, and there is no such option.
Because its a java app, it'll be hard to invoke any native api to switch
the user. So, if nobody knows a command-line utility that might do the
the trick I'll have to use the port redirect

which still doesn't
function locally.
Thanks for your input so far though!
Vincent