Appletalk printers?

I can't get my Server2003 to see my appletalk printing
devices? I have the protocol installed and working. I
have a NT4 server that currently has the printers
installed and it works fine. It is also set up as a seed
router for appletalk. I need to eliminate that server and
only have the printers on the new one. As long as the old
server is running I can see the printers but it prints
through the old server. Not good. If I shut down the old
one, everything is gone. HELP!!!!!
I am not very good with appletalk or server2003.
Thanks for your help,

Jerry